一、亞索的大招叫狂風絕息斬,你覺得國產游戲翻譯怎么樣

說實話，我感覺英雄聯盟里邊兒有很多的英雄臺詞和大招的名字，翻譯，特別的精彩，因為如果我們直接看原版的英語介紹的話，會發現他們的名字其實起的特別的普通，甚至有些索然無味。完全感覺不到這個英雄有什么厲害的地方，但是這些英雄的招式甚至臺詞一旦進入我們的國服，讓我們對其進行翻譯和改造之后。瞬間感覺就不一樣了，其中最讓人眼前一亮的就是亞索這個在召喚師峽谷極為傳奇的英雄。

亞索的大招是狂風絕息斬，這個名字聽起來一瞬間就會讓人想起了亞索自帶的風俗性，再加上他飄逸的長發和一個浪子的身份，那種西部的感覺瞬間就可以出來。但是如果你知道亞索大招的名字叫last breath。你能想象他的大招叫最后的呼吸嗎？一起來會有一種窮途末路，奮力反抗類似于項羽的破釜沉舟，但是聽起來總是差那么一點，感覺沒有亞索的那種飄逸，只有了一種視死如歸。但是在亞索的英雄背景故事里邊兒卻是這么介紹亞索的，雖然亞索一直被人冤枉，但是他卻努力尋找真相，在沒有尋找到真相之前，亞索是不會輕易放棄自己的生命的。

可以說在亞索大招的翻譯上面，我們國內的翻譯完全背離了歐美當初的意境，形成了自己獨特的感受。而很多的玩家在看到亞索大招之后也認為我們國產的這個翻譯其實更加的好。在最新的cg里邊兒，亞索碰到了自己已經死去的師兄，兩個人互相見面，在這個設計里邊兒，我們更能感受到亞索那種飄逸的感覺。而其實除了這個大招的名稱之外，還有很多非常有趣的翻譯，比如我最喜歡的就是錘石的大招被稱為幽冥監牢而不是簡單的一個box。

二、王者榮耀 王者榮耀和英雄聯盟英雄對應關系有哪些

王者榮耀和英雄聯盟的英雄在多個方面存在對應關系。孫悟空與悟空、亞瑟與蓋倫、后羿與艾希、曹操與劍魔、達摩與盲僧、劉備與男槍、馬可波羅與盧錫安之間，不僅形象相似，技能效果也高度重疊。

孫悟空與悟空的形象都是取自我國神話人物孫悟空，兩人均使用金箍棒作為武器。亞瑟與蓋倫的技能效果和技能特效相似，后羿與艾希的大招均具備全圖釋放和眩暈效果。曹操與劍魔在開啟大招后都有吸血效果，且1技能均具備三段小位移。達摩與盲僧的人物形象相似，大招均具備擊退效果。馬可波羅與盧錫安的武器都是雙槍，馬可波羅的1技能與盧錫安的大招非常相似。劉備與男槍的武器都是霰彈槍，都具有位移技能，角色定位也相似。

戰士類角色方面，王者榮耀的亞瑟對應英雄聯盟的蓋倫，關羽對應人馬，雅典娜對應劍姬和大招哨兵，楊戩對應三只手和機械先驅維克托，曹操對應劍魔，老夫子對應武器，達摩對應盲僧，劉備對應男槍，花木蘭對應瑞文，鐘無艷對應波比，宮本武藏對應亞索，典韋對應鐵男。

輔助類角色方面，王者榮耀的劉禪對應英雄聯盟的蘭博，張飛對應納爾，牛魔對應牛頭和大招布隆，蔡文姬對應琴女，太乙真人對應阿木木，莊周對應人魚娜美。

法師類角色方面，王者榮耀的羋月對應吸血鬼，鐘馗對應錘石和大招狐貍魅惑，扁鵲對應老鼠圖奇，墨子對應澤拉斯，張良對應螞蚱和瑪爾扎哈，安琪拉對應熊女安妮和大招大眼，貂蟬對應狐貍，周瑜對應火男，妲己對應莫甘娜，王昭君對應冰鳥，武則天對應死歌，甄姬對應光頭瑞茲，露娜對應皎月。

射手類角色方面，王者榮耀的后羿對應英雄聯盟的艾希，馬可波羅對應奧巴馬，孫尚香對應微恩和vn，狄仁杰對應卡牌，李元芳對應小炮，魯班七號對應飛機，虞姬對應女警。

刺客類角色方面，王者榮耀的阿軻對應英雄聯盟的卡特，孫悟空對應英雄聯盟的猴子，韓信對應趙信，趙云對應斯巴達，娜可露露對應阿卡麗和3奎因大招，蘭陵王對應男刀。

坦克類角色方面，王者榮耀的呂布對應英雄聯盟的皇子，程咬金對應諾手，劉邦對應慎，白起對應泰坦，夏侯惇對應大蟲，廉頗對應拳妹。

拓展資料《王者榮耀》是由騰訊開發的5V5團隊公平競技手游，包含1V1、3V3、5V5等多種對戰模式，擁有103位不同定位的英雄，如戰士、坦克、刺客、法師、射手和輔助。游戲地圖包括墨家機關道、長平攻防戰、王者峽谷、深淵大亂斗和火焰山大戰等，每張地圖有不同的戰術和玩法。玩家可通過購買裝備提升英雄屬性，游戲內還有豐富的皮膚和賽事活動。

三、英雄聯盟有擊飛技能的英雄和亞索能配合的英雄

有擊飛技能的英雄，猴子的大招，石頭人的大招，酒桶的E和R，錘石的E，皎月女神的E，盲僧的R，復仇之矛的R，瑞文的第三段Q，露露大招，布隆大招，泰坦的R，皇子的EQ，小魚的大招（大招目標沒有擊飛，在鯊魚范圍內的其他目標會被短暫擊飛），雷霆領主的Q，煉金術士的E，魔人扎克的大招第一下擊飛，牛頭酋長的W和Q，風女的Q和R，發條的R，荊棘之興的R，德瑪西亞之翼的E,小炮大招，挖掘機，大蟲子的Q，娜美的Q和大招，趙信第三下。這些擊飛技能越穩定就越方便和亞索配合，比如指向性的，比較容易擊中的，其他的看情況配合，玩的好的亞索一般錘石E，酒桶E都能接上大招