一、英雄聯(lián)盟亞索說的所有臺詞

出場臺詞 Upon Selection

死亡如風(fēng)，常伴吾身。"Death is like the wind; always by my side."

行動臺詞 Action

移動 Movement

長路漫漫，惟劍做伴。"A sword's poor company for a long road."

吾之榮耀，離別已久。"My honor left a long time ago."

寧日安在，無人能云。"No-one is promised tomorrow."

且隨疾風(fēng)前行，身后亦須留心。"Follow the wind, but watch your back."

此劍之勢，愈斬愈烈。"This blade never gets any lighter."

仁義道德，也是一種奢侈。"Virtue is no more than a luxury."

滅亡之路，短的超乎你的想象。"The road to ruin is shorter than you think."

無罪之人，方可安睡。"Sleep is for the guiltless."

正義，好個冠冕堂皇之詞。"Justice. That's a pretty word."

回首往昔，更進(jìn)一步。"Hmph. One step ahead of the past."

吾雖浪跡天涯，卻未迷失本心。"A wanderer isn't always lost."

我還在尋找回家的路。"Just looking for a road home."

不可久留于一處。"Never could stay in one place."

我將遵循此道，直至終結(jié)。"I will follow this path until the end."

榮耀存于心，而非流于形。"Honor is in the heart, not the name."

吾之初心，永世不忘。"I will not forget who I am."

這個故事還沒有完結(jié)。"This story is not yet finished."

樹葉的一生，只是為了歸根吧？"Is a leaf's only purpose to fall?"

汝欲赴死，易如反掌。"Hmph... dying's the easy part

想殺我，你們可以來試試。

還是別出招了，反正都是我贏。

二、英雄聯(lián)盟 戲命師 在游戲中會講的話

被選中

"In carnage, I bloom.... like a flowerin the dawn."

“在殺戮中,我終將綻放......就像黎明的花兒一樣。”

游戲登入

"Our performance begins."

“我們的表演，即將開始。”

"The stage is set."

“舞臺已經(jīng)搭建完成。”

"I suppose I must make do with thistawdry setting."

“我必須做這個兒庸俗的設(shè)置。”

,"This stage is beneath my talent,but I shall elevate it."

“我曾經(jīng)駕馭不了這樣的舞臺，但是我升華了。”

"I will bring them an opera ofdeath."

“我將為他們帶來死亡的話劇。”

"And now, the curtain rises."

“舞臺開幕了。”

嘲諷（基本）

"You lack imagination."

“你缺少想象力。”

"I have elaborate plans for you."

“我為你精心制作了一份計劃。”

"Killing you will be one of my finestworks."

“終結(jié)你，將成為我最杰出的工作之一。”

"You aren't mediocrity. My genius willsupplant you."

“你并不是平庸的，因為我的才能覆蓋了你。”

"Only my actions will make youmemorable."

“我的表演將讓你難以忘記。”

"It hurts so good..."

“這傷痛是多么的好......”

攻擊時

"You will be poetry."

“你將充滿詩意。”

"You will be beautiful."

“你將變得美麗。”

"Watch my puppets dance."

“看看我的木偶舞蹈。”

"This is your curtain call."

“這是你的謝幕。”

"Your life had no value beforeme."

“你的人生對我沒有任何價值。”

"I feel inspired."

“我充滿靈感。”

"Art is worth the pain."

“這個痛苦對藝術(shù)是值得的。”

"Beauty is pain."

“痛苦是種美麗。”

"I will make you famous."

“我將讓你揚名立萬。”

"You will perform."

“你將參加這演出。”

"This is my love."

“這就是我的愛。”

"Each bullet is a song."

“每一顆子彈是一首歌。”

"Each bullet will be a dance."

“每顆子彈都會跳舞。”

"How can we make this fresh?"

“我們怎么讓這兒變得清新呢。”

"Fabulous."

“棒極了。”

"Smiles, everyone, smiles!"

“微笑，各位，微笑起來！”

"Places, please!"

“請站在這兒！”

"Delightful!"

“愉悅！”

"Alright!"

“好吧！”

"Wonderful."

“精彩。”

"The composition needssomething."

“組合成我需要的東西。”

"Sublime."

“升華。”

"Transcendent."

“超然。”

"Divine"

“預(yù)言。”

"Darling."

“寶貝。”

"Precious."

“愛人。”

"Symmetry is so boring."

“讓人討厭的對稱感。”

"I've outdone myself this time."

“這個時候我必然不會落后。”

"When they find you, they willcry."

“當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)你，他們將哭泣。”

"I will touch your heart."

“我將觸碰你的心。”

"They're gonna live, until theydie."

“他們會一直活著，直到死亡。”

"This is my calling."

“這是我的使命。”

"Places everyone, places!"

“位置朋友們，位置！”

"Shall we dance?"

“不來跳一場舞嗎？”

"Sing for me!"

“為我而唱！”

"I rehearsed this!"

“我排練過這個！”

"There is no drama in a peacefuldeath!"

“沒有話劇在寧靜的死中！”

"Dance for me."

“為我而舞。”

"Right. On. Cue."

“沒錯。在提示上。”

"Inspired."

“靈感。”

"The show never ends!"

“這表演永不結(jié)束！”

"How lovely!"

“多么可愛！”

"Center stage!"

“舞臺中心！”

"I couldn't miss yourperformance."

“我不會錯過你的表演。”

移動時

"The work is what matters."

“這工作是重要的。”

"Art requires a certain cruelty."

“藝術(shù)需要一定的殘酷。”

"The end is important in allthings."

“尾聲在任何事情上都很重要。“

"My audience awaits."

“我的觀眾在等待著我。”

"I must wait until a composition isperfect."

“我必須等待，直到每一個部分都是完美的。”

"They're puppets. I pull theirstrings, and then they dance."

“他們就是木偶。而我拉動他們弦，讓他們翩翩起舞。”

"My genius will be understood-eventually."

“我的天賦終將被理解——或許吧。”

"Art must exist beyond reason."

“藝術(shù)遠(yuǎn)超于任何理由。”

"They call me mad. All artists aremad."

“他們說我瘋了。然而所有的藝術(shù)家都是瘋子。”

"I will not suffer thisugliness."

“我將不會遭受這樣的丑陋。”

"I cannot be good. I must beperfection."

“我或許不是好的。但我必須是完美的。”

"Every element must be in place."

“每一個元件都必須到位。”

"I'm misunderstood. Beauty can't beevil."

“我誤解了。美麗不可能是罪惡的。”

"This performance needs more...zazz."

“這個表演需要更多......不。”

"It's so difficult to work under theseconditions."

“在這樣的條件下將變成非常困難的工作。”

"My talent justifies allactions."

“我的天賦可以解釋我所有的動作。”

"I am at my best only during theperformance."

“我最完美的時刻只存在于演出中。”

"I am pure. My work is pure."

“我是單純的。我的工作也是單純的。”

"My theater is the mind."

“我的劇場是在心里。”

"Art should terrify."

“藝術(shù)應(yīng)該充滿驚訝。”

"No poet's words could match mycraft."

“沒有詩人能描繪出我的手藝。”

"Death should never be quick. Itshould be an opera."

“死亡并不只是瞬間。它是一部戲劇。”

"I shall choreograph thisaffair."

“我精心編排了這故事。”

"What sweet sadness is killing?"

“什么樣甜蜜的悲傷，會讓人崩潰呢？”

"The world is cruel. It does not haveto be ugly."

“這世界是殘酷的。但它一定不是丑陋的。”

"Everyone wears a mask. I just choseto create my own."

“每個人都帶著面具。而我只是選擇創(chuàng)造了獨屬于我的。”

"This art is a compulsion. I cannotresist it."

“這樣的藝術(shù)是一種沖動。我無法拒絕它。”

"Perfection isn't good enough."

“僅僅是完美不能滿足我。”

"Behind every mask... is anothermask."

“每一個面具后......是另一個面具。”

"There is nothing for me butthis."

“除了這個，我都不在乎。”

"I never hurt anyone. It is theperformance that kills."

“我從未殺死任何人。這只是死亡藝術(shù)的體現(xiàn)。”

"Until they stop me, I will keepgoing."

“直到他們阻止我，我必然會持續(xù)下去。”

"I am a singer without a voice. Thedancer without legs."

“我就像一個沒有聲音的歌手。沒有腿的舞者。”

"Only to the audience do I show mytrue face."

“我只會給我的觀眾看我的真面目。”

"Each bullet is a piece of my soul.Each shot is a piece of me."

“每一顆子彈都是我的靈魂。每一個鏡頭都是我的一部分。”

"I swear each performance is the last,but I lie every time."

“我每一次都會發(fā)誓這是最后一場演出，然而我每一次都要欺騙我自己。”

"I am a slave to this passion."

“我就是這激情的附庸。”

"My work asks questions, it never hasanswers."

“每當(dāng)我的工作提出問題，卻永遠(yuǎn)沒有人給我答案。”

"Which is the lie? The mask, or myface?"

“哪一個是謊言？這面具？還是我的臉？”

"An icon doesn't have to explainhimself."

“畫像永遠(yuǎn)不會解釋他們自己。”

"I wonder what they think when theysee me."

“當(dāng)他們看到我的時，我不知道他們會怎么想。”

"Yes, the gun is ironic."

“是的，這把槍充滿滑稽。”

"I like a violent composition."

“我喜歡暴力的情節(jié)。”

"This would be easier if blood came inmore colours."

“如果血液變成顏料，這將變得更加簡單。”

"Let's start the show."

“讓我們開始表演。”

"The ecstasy of opening night."

“開幕式的當(dāng)晚總是讓人著迷。”

"Smiles and screams, I bringboth."

“我將帶來微笑和尖叫。”

"If I keep getting interrupted, howcan I be expected to work?"

“如果我總是被打斷，那該如何完成我預(yù)期的工作？”

"I was paid to put on a killershow."

“我將上演一場殺人秀。”

"My clients expect the best."

“我的客戶對我的期望總是最強的。”

"They will dance, they will sing, theywill die!"

“他們將歌唱，他們將起舞，然后死亡！”

"A costume, some makeup, a spray ofblood."

“一件戲服，一些化妝，一些，血的噴霧。”

"It's very simple- when I shoot, theydance."

“這非常的簡單——我來射，他們跳。”

"My critics are... usuallyshort-lived."

“我的評論......通常都是短暫的。”

"If I get this outfit dirty, I'm goingto be so annoyed."

“如果我的這件衣服臟了，我將會非常生氣。”

"I serve a discerning clientele."

“我在為一個挑剔的客戶服務(wù)。”

"Death is certain, but killing doesn'thave to be ugly."

“死亡是肯定的，但它并不是丑陋的。”

"I provide catharsis for my clients,and my victims."

“我需要為我的顧客，和受害者們而宣泄。”

"I... orchestrate death."

“我......精心編排死亡。”

"I get nervous before everyperformance, but I need that feeling."

“我每次演出都會緊張，但我需求那種感覺。”

The moment before the shot... ispainful."

“在開槍前的那一刻......是痛苦的。”

"It is only when the gun fires that Iam alive."

“只有當(dāng)槍聲響起時，我才感覺我活著。”

"Mmm... the ecstasy of killing."

“姆......死亡的著迷感。”

"The trigger on a loaded weapon... itwhispers for us to act."

“這裝載在武器上的扳機......它在為了我們的藝術(shù)而低語。”

"I can't live without the euphoria ofperformance."

“我的人生不能離開表演的快感。”

"Happiness... is a warm gun."

“幸福......是一把溫暖的槍。”

"I want to feel everything. The gunmakes it so I do."

“我想要感受任何事情。這把槍正在使它成真，所以我使用它。”

"I envy silence... because I must beloud."

“我嫉妒沉默......因為我一定要響亮。”

"In carnage, I bloom.... like a flowerin the dawn."

“在殺戮中,我終將綻放......就像黎明的花兒一樣。”

"I have risen from the filth and muck.I am the lotus blossom. I am beauty."

“我出淤泥而不染。就像蓮花一樣，就像那樣的美麗。”

"That delightful moment before thecurtain goes up."

“在大幕上升之前的快樂時光。”

三、英雄聯(lián)盟戲命師說什么話

"In carnage, I bloom.... like a flowerin the dawn."

“在殺戮中,我終將綻放......就像黎明的花兒一樣。”

游戲登入

"Our performance begins."

“我們的表演，即將開始。”

"The stage is set."

“舞臺已經(jīng)搭建完成。”

"I suppose I must make do with thistawdry setting."

“我必須做這個兒庸俗的設(shè)置。”

,"This stage is beneath my talent,but I shall elevate it."

“我曾經(jīng)駕馭不了這樣的舞臺，但是我升華了。”

"I will bring them an opera ofdeath."

“我將為他們帶來死亡的話劇。”

"And now, the curtain rises."

“舞臺開幕了。”

嘲諷（基本）

"You lack imagination."

“你缺少想象力。”

"I have elaborate plans for you."

“我為你精心制作了一份計劃。”

"Killing you will be one of my finestworks."

“終結(jié)你，將成為我最杰出的工作之一。”

"You aren't mediocrity. My genius willsupplant you."

“你并不是平庸的，因為我的才能覆蓋了你。”

"Only my actions will make youmemorable."

“我的表演將讓你難以忘記。”

"It hurts so good..."

“這傷痛是多么的好......”

攻擊時

"You will be poetry."

“你將充滿詩意。”

"You will be beautiful."

“你將變得美麗。”

"Watch my puppets dance."

“看看我的木偶舞蹈。”

"This is your curtain call."

“這是你的謝幕。”

"Your life had no value beforeme."

“你的人生對我沒有任何價值。”

"I feel inspired."

“我充滿靈感。”

"Art is worth the pain."

“這個痛苦對藝術(shù)是值得的。”

"Beauty is pain."

“痛苦是種美麗。”

"I will make you famous."

“我將讓你揚名立萬。”

"You will perform."

“你將參加這演出。”

"This is my love."

“這就是我的愛。”

"Each bullet is a song."

“每一顆子彈是一首歌。”

"Each bullet will be a dance."

“每顆子彈都會跳舞。”

"How can we make this fresh?"

“我們怎么讓這兒變得清新呢。”

"Fabulous."

“棒極了。”

"Smiles, everyone, smiles!"

“微笑，各位，微笑起來！”

"Places, please!"

“請站在這兒！”

"Delightful!"

“愉悅！”

"Alright!"

“好吧！”

"Wonderful."

“精彩。”

"The composition needssomething."

“組合成我需要的東西。”

"Sublime."

“升華。”

"Transcendent."

“超然。”

"Divine"

“預(yù)言。”

"Darling."

“寶貝。”

"Precious."

“愛人。”

"Symmetry is so boring."

“讓人討厭的對稱感。”

"I've outdone myself this time."

“這個時候我必然不會落后。”

"When they find you, they willcry."

“當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)你，他們將哭泣。”

"I will touch your heart."

“我將觸碰你的心。”

"They're gonna live, until theydie."

“他們會一直活著，直到死亡。”

"This is my calling."

“這是我的使命。”

"Places everyone, places!"

“位置朋友們，位置！”

"Shall we dance?"

“不來跳一場舞嗎？”

"Sing for me!"

“為我而唱！”

"I rehearsed this!"

“我排練過這個！”

"There is no drama in a peacefuldeath!"

“沒有話劇在寧靜的死中！”

"Dance for me."

“為我而舞。”

"Right. On. Cue."

“沒錯。在提示上。”

"Inspired."

“靈感。”

"The show never ends!"

“這表演永不結(jié)束！”

"How lovely!"

“多么可愛！”

"Center stage!"

“舞臺中心！”

"I couldn't miss yourperformance."

“我不會錯過你的表演。”

移動時

"The work is what matters."

“這工作是重要的。”

"Art requires a certain cruelty."

“藝術(shù)需要一定的殘酷。”

"The end is important in allthings."

“尾聲在任何事情上都很重要。“

"My audience awaits."

“我的觀眾在等待著我。”

"I must wait until a composition isperfect."

“我必須等待，直到每一個部分都是完美的。”

"They're puppets. I pull theirstrings, and then they dance."

“他們就是木偶。而我拉動他們弦，讓他們翩翩起舞。”

"My genius will be understood-eventually."

“我的天賦終將被理解——或許吧。”

"Art must exist beyond reason."

“藝術(shù)遠(yuǎn)超于任何理由。”

"They call me mad. All artists aremad."

“他們說我瘋了。然而所有的藝術(shù)家都是瘋子。”

"I will not suffer thisugliness."

“我將不會遭受這樣的丑陋。”

"I cannot be good. I must beperfection."

“我或許不是好的。但我必須是完美的。”

"Every element must be in place."

“每一個元件都必須到位。”

"I'm misunderstood. Beauty can't beevil."

“我誤解了。美麗不可能是罪惡的。”

"This performance needs more...zazz."

“這個表演需要更多......不。”

"It's so difficult to work under theseconditions."

“在這樣的條件下將變成非常困難的工作。”

"My talent justifies allactions."

“我的天賦可以解釋我所有的動作。”

"I am at my best only during theperformance."

“我最完美的時刻只存在于演出中。”

"I am pure. My work is pure."

“我是單純的。我的工作也是單純的。”

"My theater is the mind."

“我的劇場是在心里。”

"Art should terrify."

“藝術(shù)應(yīng)該充滿驚訝。”

"No poet's words could match mycraft."

“沒有詩人能描繪出我的手藝。”

"Death should never be quick. Itshould be an opera."

“死亡并不只是瞬間。它是一部戲劇。”

"I shall choreograph thisaffair."

“我精心編排了這故事。”

"What sweet sadness is killing?"

“什么樣甜蜜的悲傷，會讓人崩潰呢？”

"The world is cruel. It does not haveto be ugly."

“這世界是殘酷的。但它一定不是丑陋的。”

"Everyone wears a mask. I just choseto create my own."

“每個人都帶著面具。而我只是選擇創(chuàng)造了獨屬于我的。”

"This art is a compulsion. I cannotresist it."

“這樣的藝術(shù)是一種沖動。我無法拒絕它。”

"Perfection isn't good enough."

“僅僅是完美不能滿足我。”

"Behind every mask... is anothermask."

“每一個面具后......是另一個面具。”

"There is nothing for me butthis."

“除了這個，我都不在乎。”

"I never hurt anyone. It is theperformance that kills."

“我從未殺死任何人。這只是死亡藝術(shù)的體現(xiàn)。”

"Until they stop me, I will keepgoing."

“直到他們阻止我，我必然會持續(xù)下去。”

"I am a singer without a voice. Thedancer without legs."

“我就像一個沒有聲音的歌手。沒有腿的舞者。”

"Only to the audience do I show mytrue face."

“我只會給我的觀眾看我的真面目。”

"Each bullet is a piece of my soul.Each shot is a piece of me."

“每一顆子彈都是我的靈魂。每一個鏡頭都是我的一部分。”

"I swear each performance is the last,but I lie every time."

“我每一次都會發(fā)誓這是最后一場演出，然而我每一次都要欺騙我自己。”

"I am a slave to this passion."

“我就是這激情的附庸。”

"My work asks questions, it never hasanswers."

“每當(dāng)我的工作提出問題，卻永遠(yuǎn)沒有人給我答案。”

"Which is the lie? The mask, or myface?"

“哪一個是謊言？這面具？還是我的臉？”

"An icon doesn't have to explainhimself."

“畫像永遠(yuǎn)不會解釋他們自己。”

"I wonder what they think when theysee me."

“當(dāng)他們看到我的時，我不知道他們會怎么想。”

"Yes, the gun is ironic."

“是的，這把槍充滿滑稽。”

"I like a violent composition."

“我喜歡暴力的情節(jié)。”

"This would be easier if blood came inmore colours."

“如果血液變成顏料，這將變得更加簡單。”

"Let's start the show."

“讓我們開始表演。”

"The ecstasy of opening night."

“開幕式的當(dāng)晚總是讓人著迷。”

"Smiles and screams, I bringboth."

“我將帶來微笑和尖叫。”

"If I keep getting interrupted, howcan I be expected to work?"

“如果我總是被打斷，那該如何完成我預(yù)期的工作？”

"I was paid to put on a killershow."

“我將上演一場殺人秀。”

"My clients expect the best."

“我的客戶對我的期望總是最強的。”

"They will dance, they will sing, theywill die!"

“他們將歌唱，他們將起舞，然后死亡！”

"A costume, some makeup, a spray ofblood."

“一件戲服，一些化妝，一些，血的噴霧。”

"It's very simple- when I shoot, theydance."

“這非常的簡單——我來射，他們跳。”

"My critics are... usuallyshort-lived."

“我的評論......通常都是短暫的。”

"If I get this outfit dirty, I'm goingto be so annoyed."

“如果我的這件衣服臟了，我將會非常生氣。”

"I serve a discerning clientele."

“我在為一個挑剔的客戶服務(wù)。”

"Death is certain, but killing doesn'thave to be ugly."

“死亡是肯定的，但它并不是丑陋的。”

"I provide catharsis for my clients,and my victims."

“我需要為我的顧客，和受害者們而宣泄。”

"I... orchestrate death."

“我......精心編排死亡。”

"I get nervous before everyperformance, but I need that feeling."

“我每次演出都會緊張，但我需求那種感覺。”

The moment before the shot... ispainful."

“在開槍前的那一刻......是痛苦的。”

"It is only when the gun fires that Iam alive."

“只有當(dāng)槍聲響起時，我才感覺我活著。”

"Mmm... the ecstasy of killing."

“姆......死亡的著迷感。”

"The trigger on a loaded weapon... itwhispers for us to act."

“這裝載在武器上的扳機......它在為了我們的藝術(shù)而低語。”

"I can't live without the euphoria ofperformance."

“我的人生不能離開表演的快感。”

"Happiness... is a warm gun."

“幸福......是一把溫暖的槍。”

"I want to feel everything. The gunmakes it so I do."

“我想要感受任何事情。這把槍正在使它成真，所以我使用它。”

"I envy silence... because I must beloud."

“我嫉妒沉默......因為我一定要響亮。”

"In carnage, I bloom.... like a flowerin the dawn."

“在殺戮中,我終將綻放......就像黎明的花兒一樣。”

"I have risen from the filth and muck.I am the lotus blossom. I am beauty."

“我出淤泥而不染。就像蓮花一樣，就像那樣的美麗。”

"That delightful moment before thecurtain goes up."