
一、【英雄聯盟】洛與霞,這對情侶英雄背后的文化
文丨玲瓏絢爛的怒放@bigfun社區原文地址:洛與霞,這對情侶英雄背后的文化- bigfun
大家好,這里是開花。
本文只討論角色背后深層次的知識,不涉及游戲內玩法。
洛與霞,這個名字很多人認為來自《滕王閣序》的詩句“落霞與孤鶩齊飛”。這個說法只能算是有所考慮。我們先來看看落與霞的英文原名――Raken and Xayah。可以看出兩個名字都是相對稱的,而且兩個生造詞都有兩個讀音,臺服翻譯成銳空和剎雅,國服省略了各自后面的讀音,單留ra和xa,譯成洛與霞。
國服本土化翻譯xie正好在海牛電臺中講述過這兩個名字翻譯的過程。根據xie的說法,他最先受到的是瓊瑤劇中“山無陵,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕!”這句極具情愛色彩的詩句得到啟發,“夏雨雪”中的“雪(xue)”可以對應xa的發音,前面一句對仗“冬雷”中的“雷(lei)”又可以對應ra的發音。于是第一版譯名――雷肯與雪愿
但是很快,xie老師就覺得這個名字與角色形象和性格不符,他想到了第二版相對稱的名字――瑞空與雪夜。瑞雪,夜空。即唯美又能交相輝映。但xie很快又發現不對勁,雖然意境達到了,但是并不像一個正常的名字,不像一個角色\人物會叫的名字,像我們國家早些時候取名都非常的簡單直白,比如陳建國,昊觀海什么的。所以采取了將后面的發音省略,譯成了洛與霞這種極具艾歐尼亞特色的名字。
然后關于霞這個名字,在一款格斗游戲中也有一個同名角色,《死或生》中的女忍――霞
霞(KASUMI、かすみ)
而在死或生5閃亂神樂DLC中霞的服裝對應角色為――飛鳥。也可以說是在翻譯上的一個巧合了。還有一個巧合,x在西班牙中是可以念h的發音的,那么xayah聽上去就會像日語中的はや(haya)也就是隼(一種猛禽)。而女忍霞所用的忍術也叫:隼流忍術
而洛這個名字也和日語頗有淵源。羅漢(RAKAN、ラカン)也就是羅漢的意思,洛這個名字就是取了羅的發音。跟某個套路主播沒關系哈。
逆羽――霞
先開說女方。霞的故事中是一個具有反叛色彩的女性角色,不茍言笑,心思縝密,手段干脆,在自己的種族受到危害時,主張向人類挑起戰爭,光復自己的家園。霞是一位極具哥特(goth)文化氣質的女性,不對稱,烏鴉,兜帽,多裝飾,黑暗風――
哥特形式的寓意并非是消極而負面的,反而具有流動狀態的特點,即哥特式并非一種固定的形態,而是表現出一種狀態,一種過程,是歷經中世紀漫長思想禁錮過程后人們開始對世界重拾思考的跡象,可能體現了一種“雖然真理永不可得,但仍舊要追求不息”的精神。這點也與霞的反叛色彩相符。
女性民族英雄。圖中是法國女英雄――貞德。雖然經常被現代人們戲稱為不識字的村姑,但她的英雄色彩影響了當時很多人對女性的看法,也是后來男女平權主義的強力說法?,F在越來越多的女英雄,女反派出現在影視或是游戲中,例如dc貓女和小丑女、巨人里的三笠、古墓麗影的勞拉、沉睡魔咒的瑪琳菲森(仙女教母)。
注:男女平權不等于女性特權
幻翎――洛
不知道你們有沒有這種感覺,洛的角色塑造的比霞優秀不少,形象更加立體,不僅僅是在性格上,洛的整個給人的感覺就是獨特,前所未有的一種歡快,對事情的滿不在乎。洛有一句特別有趣的臺詞,英語原版是這樣的“Turn on, tune in, drop out?!边@句話取自蒂莫西.李瑞的一次演講。
嬉皮士是既定的社會之外的不順從的青年人。其特點是他們尋找一種非唯物主義的生活方式,偏愛鮮艷的奇異服裝和發型,常服用引起幻覺的致幻劑或大麻,他們批評政府對公民的權益的限制,大公司的貪婪,傳統道德的狹窄和戰爭的慘無人道。他們渴望愛與和平,在槍管上插上鮮花,到處流浪,用音樂訴說他們對和平的愿景。這些共同點,反映就是艾歐尼亞與諾克薩斯的戰爭對瓦斯塔亞的影響,也是洛背后的深層次文化。
男女搭檔
雖然很多藝術形象中都有男女組合的配置,但我個人認為最經典的,還是由真人真事改編的電影《雌雄大盜》,故事背景在30年代經濟大蕭條期,電影拍攝則是在60年代也就是嬉皮運動流行的時期。一對犯罪情侶,成為了銀幕前的創奇,他們的愛情,他們的瘋狂,他們一次次險象環生,讓他們的羈絆愈發深厚,愈發為對方著迷。在性感美女和俊俏帥哥的愛情故事泛濫的時期,這對夫妻的冒險故事帶來“危險的浪漫”讓觀眾耳目一新。
他為佳人,她為大義
很多人都說他們的愛情令人羨慕,如果你有看過洛與霞的擴展閱讀,你會發現他們沒有過多的情感交流,他們之間羈絆更多表現在他們之間的配合,相互的了解。那種感情是在一言一行,一舉一動中表現出來的,存于心而非流于形。
霞冷漠,蠻橫,善于用暴力解決問題,但她仍然愿意貼在自己愛人的懷里,展現懦弱的一面。
洛浮夸,吵鬧,玩世不恭的風流浪子,但他義無反顧為了自己的愛人駐足,展現柔情的一面。
謝謝你的觀看
二、LOL英雄聯盟哪些是情侶
英雄聯盟中的情侶真的有很多,像在啦啦啦德瑪西亞中的狐貍和猴子、卡特和蓋倫,還有皇子和女警。在背景故事中也有蠻王和艾希、霞和洛等等。其實我今天在瀏覽論壇的時候,發現了幾對被網友挖掘出來的“隱藏”情侶,畫風非常般配,離實錘就差一個“官宣”了!大家一起來看看吧!
大家都知道寡婦和卡牌一直是有個情侶皮膚的,但是在背景故事中,好像并沒有兩個人是情侶的官宣。官方是一個可以隱身的英雄,而卡牌卻可以看到敵方所有隱形單位,按道理來說應該是仇人才對啊?怎么會有個情侶皮膚呢?卡牌和寡婦的共用皮膚和原畫一直保持著曖昧關系,就算是寡婦被重做,也一直保持著。雖然官方并沒有明確指出是情侶,但也被熱心的網友給強行CP了,也屬于“隱藏”情侶吧!
EZ是拳頭的親兒子,幾乎每個版本中都有他的存在,就算在S8上中野的版本,EZ依舊是活躍在下路。而拉克絲是一個德瑪西亞的美女,對于EZ來說,肯定是喜歡她的。畢竟EZ是一個很“好色”的青少年,在啦啦啦德瑪西亞中大家也知道,拉克絲在去他酒館的時候,眼睛都直了。其實也是,拉克絲作為一個美女,又有幾個人不喜歡呢?看這個上圖中,拉克絲和EZ簡直就是天造地設的一對,眼神中充滿著愛!
沒想到EZ真的是一個“小色狼”啊,和拉克絲剛CP完,這又和索拉卡在一起了。其實在背景故事中,兩個人并沒有任何的交集,不過索拉卡和EZ的星之守護者系列倒是蠻般配的。網友把這兩個英雄做成動漫的,并且索拉卡趴在EZ的背上,這個場景真的很唯美,我都想談戀愛了。正好索拉卡是一個輔助,EZ是一個射手,正好可以走下路。不過兩個人在前期沒有戰斗力,雖然組合會被打崩,但誰讓兩個人是“戀人”呢!
男刀和刀妹應該是屬于一個愿打一個愿挨吧?在啦啦啦德瑪西亞中,男刀是在追刀妹的,而兩個人之前的名字也是很相似的。之前刀妹的名字是刀鋒意志,現在叫刀鋒舞者,而男刀的名字則是刀鋒之影。兩個人的名字前兩個字是完全一樣的,足以見得為什么網友會把他們組成CP。不知道大家認為哪些英雄更像情侶呢?不妨在下方說出來吧!謝謝大家!
三、英雄聯盟感謝蘇小洛什么梗
在英雄聯盟中大家經常在看比賽的時候看到彈幕有人刷謝謝你,蘇小洛,其實這句話的主要意圖是嘲諷IG俱樂部的經理蘇小洛,因為目前在LPL中比較強勢的幾個戰隊中,TES的阿水、SN的huangfeng以及JDG的教練紅米都是蘇小落送出去或者拒絕的人,蘇小洛這一系列的操作被玩家稱為向其他戰隊輸送人才,所以就有了蘇小洛謝謝你這個梗。
英雄聯盟蘇小洛是誰
蘇小洛畢業于復旦大學,現擔任IG俱樂部英雄聯盟分部經理。
原本對于很多玩家來說一個俱樂部的經理其實算是幕后的人物,大家也不會太了解。
但是蘇小洛的操作實在是過于神奇,所以也被玩家廣為人知。
王者之心2點擊試玩


