一、法國(guó)禁止電子游戲中用英語(yǔ)術(shù)語(yǔ),禁止的原因是什么

當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月29日，為確保法語(yǔ)的單純性，法國(guó)政府部門(mén)公布電子游戲術(shù)語(yǔ)應(yīng)用標(biāo)準(zhǔn)，提議將彌漫著詞匯英語(yǔ)的“手機(jī)游戲黑話”一律更換為通過(guò)審批的法語(yǔ)版本。

這一系列措辭標(biāo)準(zhǔn)由法國(guó)語(yǔ)言文化權(quán)威機(jī)構(gòu)“法語(yǔ)語(yǔ)言豐富委員會(huì)”明確提出，已經(jīng)在29日公布的《政府公告報(bào)》（JournalOfficiel）中發(fā)布。該標(biāo)準(zhǔn)有一定強(qiáng)制，政府部門(mén)寫(xiě)作中需要選用，針對(duì)翻澤等專業(yè)技術(shù)人員來(lái)講，則可當(dāng)做參照。

法國(guó)文化部表明，電子游戲行業(yè)充溢很多詞匯英語(yǔ)，很有可能會(huì)對(duì)非游戲玩家人群導(dǎo)致了解艱難，權(quán)威專家們?cè)陔娮佑螒蚓W(wǎng)址和報(bào)刊上開(kāi)展了檢索，查詢是不是已經(jīng)存有已經(jīng)約定成俗的法語(yǔ)術(shù)語(yǔ)。該部還表明，改動(dòng)的整體策略是讓大家更易于溝通交流。

法新社指出，在給定的術(shù)語(yǔ)目錄中，有一些有立即取代詞的，其表述相對(duì)性如“pro-gamer（專業(yè)玩家）”被逐句譯為“joueurprofessionnel”，但有一些語(yǔ)匯的法語(yǔ)版本則看起來(lái)有一些肌肉僵硬。

常見(jiàn)的“cloudgaming（云游戲平臺(tái)）”和“eSports（電競(jìng)）”被分別譯為“jeuvideoennuage（法語(yǔ)，意為根據(jù)云的電子游戲）”和“jeuvideodecompetition（法語(yǔ)，意為比賽電子游戲）”，“streamer（網(wǎng)絡(luò)主播）”的法語(yǔ)版本則更冗雜，譯為“joueur-animateurendirect（法語(yǔ)，意為直播游戲組織）”

法新社指出，法國(guó)十分重視法語(yǔ)的單純性，經(jīng)常警示稱法語(yǔ)遭受美國(guó)英國(guó)語(yǔ)言表達(dá)文化藝術(shù)危害腐蝕而沉淪。2022年2月，有著上百年厲史的語(yǔ)言表達(dá)監(jiān)管部門(mén)法蘭西學(xué)院（AcademieFrancaise）還曾警示，“不可以覺(jué)得這類衰退是難以避免的”。該組織指出，法國(guó)很多普遍日常生活術(shù)語(yǔ)都遭受外來(lái)語(yǔ)危害，如“bigdata（互聯(lián)網(wǎng)大數(shù)據(jù)）”和“drive-in（免下了車(chē)）”等，法國(guó)國(guó)營(yíng)鐵路公司SNCF集團(tuán)旗下的便宜高鐵動(dòng)車(chē)知名品牌“Ouigo”也取了英文“wego（大家考慮）”的楷音。

二、法國(guó)人玩什么游戲

法國(guó)人玩的游戲種類繁多，從傳統(tǒng)的桌面游戲到現(xiàn)代的電子游戲都有所涉獵。

法國(guó)有其獨(dú)特的傳統(tǒng)桌面游戲，如“塔羅牌”和“貝洛特”。塔羅牌是一種類似于橋牌的卡牌游戲，深受法國(guó)人喜愛(ài)，常常在家庭聚會(huì)或朋友間休閑娛樂(lè)時(shí)玩。而貝洛特則是一種類似于撲克的游戲，但在規(guī)則和計(jì)分上有其獨(dú)特之處，也是法國(guó)人常玩的一種游戲。

隨著科技的發(fā)展，電子游戲在法國(guó)也越來(lái)越受歡迎。像“刺客信條”、“動(dòng)物森友會(huì)”等游戲在法國(guó)都有很高的知名度。法國(guó)也有自己獨(dú)立開(kāi)發(fā)的電子游戲，比如育碧公司出品的“雷曼”系列，深受全球玩家的喜愛(ài)。

足球作為法國(guó)最受歡迎的運(yùn)動(dòng)之一，其相關(guān)的游戲如“FIFA”系列也在法國(guó)有著廣大的玩家群體。這些游戲不僅讓法國(guó)人在虛擬世界中體驗(yàn)足球的魅力，還加深了他們對(duì)于這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的理解和熱愛(ài)。

法國(guó)人玩的游戲既有傳統(tǒng)的桌面游戲，也有現(xiàn)代的電子游戲，形式多樣，內(nèi)容豐富。這些游戲不僅為法國(guó)人提供了休閑娛樂(lè)的方式，也成為了他們社交和交流的重要媒介。從塔羅牌到電子游戲，從獨(dú)自享受到團(tuán)隊(duì)合作，法國(guó)人的游戲生活充分展現(xiàn)了其文化的多樣性和現(xiàn)代性。

三、法國(guó)電影《禁忌的游戲》

法國(guó)電影《禁忌的游戲》：純真與戰(zhàn)爭(zhēng)的交織

1952年的法國(guó)，二戰(zhàn)的余燼尚未完全消散。在一次飛機(jī)轟炸中，小女孩保萊的悲劇命運(yùn)發(fā)生了，她的父母和心愛(ài)的小狗在災(zāi)難中不幸離世，她孤身一人在混亂中與人群走散。在這個(gè)絕望的時(shí)刻，她遇到了米歇爾，一個(gè)家境貧寒卻有著善良之心的農(nóng)家少年。他們的相遇如同一道曙光，照亮了彼此的生活。

米歇爾深深同情保萊的遭遇，他懇求父親接納這個(gè)無(wú)依無(wú)靠的孩子，這個(gè)家庭的溫暖接納了保萊。米歇爾不僅幫助她安葬了小狗，還親手為它制作了一個(gè)十字架，象征著他們的友誼和對(duì)逝去生命的尊重。他們的行動(dòng)激發(fā)了一股超乎尋常的力量，他們決定為所有失去生命的動(dòng)物建立一個(gè)墓地。為了這個(gè)目標(biāo)，米歇爾甚至大膽地從墓地竊取了十幾個(gè)十字架，甚至包括他哥哥的，全然不顧可能帶來(lái)的后果。

這種無(wú)私的行為并未得到所有人的理解，當(dāng)?shù)鼐用窈徒虝?huì)對(duì)此表示不滿，政府機(jī)構(gòu)也介入，試圖將保萊作為孤兒收養(yǎng)。面對(duì)分離的恐懼，米歇爾做出了一個(gè)重大的妥協(xié)，他答應(yīng)告訴父親十字架的去向，但最終保萊還是被帶離了。米歇爾心如刀割，他來(lái)到那個(gè)充滿回憶的墓地，將所有的十字架扔進(jìn)了靜靜流淌的河水中，寄托著他對(duì)保萊的思念和對(duì)已逝生命的哀思。

《禁忌的游戲》不僅僅是一部描繪兒童純真友誼的電影，它深刻揭示了戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷和人們?cè)谀莻€(gè)艱難歲月中的生存狀態(tài)。影片中的小演員們以其自然的表演，生動(dòng)展現(xiàn)了童真與現(xiàn)實(shí)之間的沖突，以及人性在困境中的堅(jiān)韌與溫情。每一幕都讓觀眾深深感受到戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)無(wú)辜生命的摧殘，以及在逆境中純真友誼的力量。

這部電影以其獨(dú)特的視角，揭示了戰(zhàn)爭(zhēng)背后的人性光輝和悲劇，是一部令人深思的電影杰作。而米歇爾和保萊的故事，將永遠(yuǎn)留在觀眾的心中，成為那個(gè)時(shí)代的象征，提醒我們珍惜和平，珍視每一個(gè)生命中的純真與溫暖。